Как произносится слог «bu» в китайском
bu = b + u,[pu].Встречается в 2 тонах и в 12 словах HSK 1–3.
Послушай, потом скажи сам
Включи каждый тон, потом запиши себя — твоя кривая ляжет поверх эталонной.
补充bǔ chōng — пополнять, комплектовать
В живой речи этот тон в основном НИЗКИЙ, а не «нырок с подъёмом». Опустись в самый низ диапазона и держись там; подъём появляется, только когда слог стоит отдельно или в конце фразы.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
不用bù yòng — незачем, ни к чему, не надо, не стоит, не использовать, бесполезный
Начни сверху и резко упади, как отрезающее «Нет!». Коротко и решительно.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
对不起duì bu qǐ — виноват!, простите!, извините!, обидеть, быть виноватым
Своей формы нет: короткий, лёгкий, высота задаётся предыдущим слогом.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
Те же звуки — другое слово
Эти слова собраны из одного и того же согласного и гласного. Различает их только тон — поэтому тон здесь не украшение.
латать, штопать, чинить, ремонтировать
Третий тон — низкий с подъёмом
не (отрицание)
Четвёртый тон — резко падающий
Инициаль: b
[p]
- Что делает рот
- Губы сомкнуть и разомкнуть без выдоха. Голос включается только на гласном.
- Ближайший знакомый звук
- Ближе к «п» в «спор», чем к русскому «б» — китайский b не звонкий.
- Где спотыкаются
- Делают полноценный звонкий «б»: в изоляции сойдёт, но на скорости b и p сливаются.
- Упражнение, которое чинит
- Держи полоску бумаги у рта: на b она не должна шелохнуться.
Финаль: -u
[u]
- Что делает рот
- Губы плотно округлены и вытянуты вперёд, язык высоко и назад.
- Ближайший знакомый звук
- Русское «у» в «утро», но губы напряжённее.
- Где спотыкаются
- Расслабляют губы, звук становится вялым.
- Упражнение, которое чинит
- Вытяни губы трубочкой так, чтобы удержать карандаш, и произнеси.
«bu» в живых словах
Все слова ниже — из лексики HSK 1–3, то есть тренируешься на том, что реально встретишь.
| Слово | Пиньинь | Значение | HSK |
|---|---|---|---|
| duì bu qǐ | виноват!, простите!, извините!, обидеть, быть виноватым | 1 | |
| bù | не (отрицание) | 1 | |
| bù yòng | незачем, ни к чему, не надо, не стоит, не использовать, бесполезный | 1 | |
| bù duì | неверно, неправильно, не так, неверный, неправильный, ошибочный | 1 | |
| bù dà | небольшой, незначительный, не очень | 1 | |
| bù kè qi | пожалуйста! не стоит благодарности! не, не стесняйтесь! не церемоньтесь! | 1 | |
| shì bù shì | вопросительная связка есть ли?, в начале фразы верно ли, что...? | 1 | |
| chà bu duō | почти одинаковый, почти одно и то же, почти | 2 | |
| bù guò | не более, не больше чем, не дальше чем | 2 | |
| bù yào | не желать, не хотеть | 2 | |
| bǔ | латать, штопать, чинить, ремонтировать | 3 | |
| bǔ chōng | пополнять, комплектовать | 3 |
Изменение тона, которое надо знать
Если за третьим тоном идёт ещё один третий, первый произносится как второй. 你好 пишется nǐ hǎo, а звучит «ní hǎo». Запись не меняется — меняется только произношение.
Третий тон перед любым другим. Перед первым, вторым и четвёртым тоном третий полностью теряет подъём и остаётся низким. Именно такой «половинный третий» звучит почти во всех живых фразах.
Слоги, с которыми его путают
Отличаются от этого слога одним звуком — именно на них носитель слышит не то слово.
Что спрашивают про этот слог
Как произносится «bu» по-китайски?
«bu» — это инициаль b плюс финаль u, звучит как [pu]. Губы сомкнуть и разомкнуть без выдоха. Голос включается только на гласном. Губы плотно округлены и вытянуты вперёд, язык высоко и назад. Слог встречается в 2 тонах, и тон полностью меняет слово.
Что значит «bu» по-китайски?
Зависит только от тона. bǔ 补 — латать, штопать, чинить, ремонтировать; bù 不 — не (отрицание).
Какую ошибку чаще всего делают на слоге «bu»?
Делают полноценный звонкий «б»: в изоляции сойдёт, но на скорости b и p сливаются. Расслабляют губы, звук становится вялым. Как чинить: Держи полоску бумаги у рта: на b она не должна шелохнуться.
Вторая половина — произнести так, чтобы носитель услышал нужный тон. Бесплатная двухминутная проверка покажет, какие слоги у тебя реально слабые.