Все слоги пиньиня ›jin
Слог пиньиняКак произносится слог «jin» в китайском
jin = j + in,[tɕin].Встречается в 3 тонах и в 24 словах HSK 1–3.
Послушай, потом скажи сам
Включи каждый тон, потом запиши себя — твоя кривая ляжет поверх эталонной.
今天jīn tiān — сегодня, нынче, нынешний
Держи одну ровную высокую ноту, как «а-а-а» у врача. В русском ровного тона нет, поэтому будет ощущаться неестественно ровно — так и надо.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
紧张jǐn zhāng — напрячься, напряжение, напряжённый, нервный
В живой речи этот тон в основном НИЗКИЙ, а не «нырок с подъёмом». Опустись в самый низ диапазона и держись там; подъём появляется, только когда слог стоит отдельно или в конце фразы.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
进去jìn qù — входить, глагольный суффикс
Начни сверху и резко упади, как отрезающее «Нет!». Коротко и решительно.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
Те же звуки — другое слово
Эти слова собраны из одного и того же согласного и гласного. Различает их только тон — поэтому тон здесь не украшение.
полкило, цзинь, вес
Первый тон — высокий ровный
только, едва-едва
Третий тон — низкий с подъёмом
входить, вступать, поступать [на, в]
Четвёртый тон — резко падающий
Инициаль: j
[tɕ]
- Что делает рот
- Кончик языка ВНИЗ, за нижние зубы; средняя часть прижата к твёрдому нёбу; размыкание без придыхания.
- Ближайший знакомый звук
- Похоже на мягкое «цзь» — но кончик языка внизу, чего русский никогда не делает.
- Где спотыкаются
- Подменяют русским «дж» или «ч» — кончик языка задирается, и j превращается в zh.
- Упражнение, которое чинит
- Прижми кончик языка к нижним зубам и держи его там весь слог. Кончик поднялся — ты сказал zh.
Финаль: -in
[in]
- Что делает рот
- Напряжённое переднее «и», потом «н» кончиком языка. Рот закрыт спереди.
- Ближайший знакомый звук
- Как «ин» в «блин», но гласный чётче.
- Где спотыкаются
- Уплывает в ing, слово меняется.
- Упражнение, которое чинит
- Кончик обязан коснуться. Скажи «ин… инг… ин» и почувствуй разницу сзади.
«jin» в живых словах
Все слова ниже — из лексики HSK 1–3, то есть тренируешься на том, что реально встретишь.
| Слово | Пиньинь | Значение | HSK |
|---|---|---|---|
| jīn tiān | сегодня, нынче, нынешний | 1 | |
| jīn nián | в этом году, этот год, в текущем году | 1 | |
| jìn | входить, вступать, поступать [на, в] | 1 | |
| jìn qù | входить, глагольный суффикс | 1 | |
| jìn lái | входить, войдите! | 1 | |
| qǐng jìn | Входите!, приглашать | 1 | |
| jīn | полкило, цзинь, вес | 2 | |
| jīn hòu | отныне, впредь, в дальнейшем, дальнейший, последующий | 2 | |
| gōng jīn | килограмм | 2 | |
| jìn | близкий [от...], ближний, близлежащий, близко, рядом | 2 | |
| jìn xíng | вести , проводить , производить, произведение, ведение, проведение | 2 | |
| jìn rù | входить, проникнуть, вступать в, поступить | 2 | |
| zuì jìn | самый близкий, ближайший | 2 | |
| jīn | золото, хим. золото, золотой, золотистый, желтый | 3 | |
| jīn pái | золотая медаль, ист. золотой ярлык, золотая пайза | 3 | |
| zī jīn | средства, фонды, фондовые средства, фондовый | 3 | |
| jǐn | только, едва-едва | 3 | |
| jǐn | сильный, сильно | 3 | |
| jǐn zhāng | напрячься, напряжение, напряжённый, нервный | 3 | |
| jǐn jí | срочный, настоятельный, важный, критический, напряжённый, экстренный | 3 | |
| jǐn jǐn | только-только, едва-едва | 3 | |
| jǐn liàng | в полной мере, полностью, всемерно, до предела | 3 | |
| bù jǐn | не только, не просто, даже не | 3 | |
| gǎn jǐn | срочно, немедленно, безотлагательно | 3 |
Изменение тона, которое надо знать
Если за третьим тоном идёт ещё один третий, первый произносится как второй. 你好 пишется nǐ hǎo, а звучит «ní hǎo». Запись не меняется — меняется только произношение.
Третий тон перед любым другим. Перед первым, вторым и четвёртым тоном третий полностью теряет подъём и остаётся низким. Именно такой «половинный третий» звучит почти во всех живых фразах.
Слоги, с которыми его путают
Отличаются от этого слога одним звуком — именно на них носитель слышит не то слово.
Что спрашивают про этот слог
Как произносится «jin» по-китайски?
«jin» — это инициаль j плюс финаль in, звучит как [tɕin]. Кончик языка ВНИЗ, за нижние зубы; средняя часть прижата к твёрдому нёбу; размыкание без придыхания. Напряжённое переднее «и», потом «н» кончиком языка. Рот закрыт спереди. Слог встречается в 3 тонах, и тон полностью меняет слово.
Что значит «jin» по-китайски?
Зависит только от тона. jīn 斤 — полкило, цзинь, вес; jǐn 仅 — только, едва-едва; jìn 进 — входить, вступать, поступать [на, в].
Какую ошибку чаще всего делают на слоге «jin»?
Подменяют русским «дж» или «ч» — кончик языка задирается, и j превращается в zh. Уплывает в ing, слово меняется. Как чинить: Прижми кончик языка к нижним зубам и держи его там весь слог. Кончик поднялся — ты сказал zh.
Вторая половина — произнести так, чтобы носитель услышал нужный тон. Бесплатная двухминутная проверка покажет, какие слоги у тебя реально слабые.